22 lata temu jego ukochana miała wypadek. Od tamtej pory co roku do niej wraca!
Jak każdego roku, 25 Marca, cała wieś w Chorwacji zbiera się pod jednym z domów i obserwuje gniazdo na dachu. W tym gnieździe Malena, zraniona bocianica czeka na miłość swojego życia - bociana Kleptana.
Te bociany mają gniazdo na domu w Chorwacji od 15 lat. Co roku Kleptan wyrusza w lot do ciepłych krajów. Malena zostaje w wiosce na zimę z powodu urazu. 22 lata temu została postrzelona przez włoskiego myśliwego. Mimo tego Kleptan jest wierny swojej ukochanej. Tak jak punktualnie wyrusza, tak samo punktualnie wraca do Maleny.